3줄 요약
1. 결국 바이든이 대선에서 사퇴했다.
2. 현직 대통령의 업무에 집중할 것으로 보이며, 미국 민주당의 후보로는 카말라 해리스를 추천했다고 한다.
3. 트럼프도 이제 방향을 새로 잡을 듯 하고, 민주당 쪽도 새로운 방향을 생각할 것으로 보인다.
원문 : https://www.cnbc.com/2024/07/21/biden-to-drop-out-of-2024-presidential-race.html
Biden drops out of 2024 presidential election, endorses Kamala Harris as Democratic nominee
President Joe Biden made the decision to quit the election race against Donald Trump after weeks of pressure by a growing number of Democrats.
www.cnbc.com
바이든, 2024년 대선 사퇴, 카말라 해리스를 민주당 후보로 지지
- 조 바이든 대통령은 도널드 트럼프 전 대통령과의 2024년 대선 경쟁에서 물러나겠다고 밝혔습니다.
- 바이든은 카말라 해리스 부통령을 민주당 후보로 지지했다.
- 트럼프와의 열악한 토론 이후 백악관 재선에 대한 도전을 포기하라는 몇 주간의 압력이 있은 뒤, 81세의 바이든이 놀라운 결정을 내렸습니다.

조 바이든 대통령은 일요일에 2024년 대선 경선 에서 발을 빼고 카말라 해리스 부통령을 민주당 후보로 지지했다 . 이는 도널드 트럼프 전 대통령에 대한 재선 도전을 포기하라는 당원들의 압박이 몇 주 동안 커진 데 따른 것이다 .
바이든은 소셜 미디어 사이트 X에 올린 글에서 ”여러분의 대통령으로 봉사하는 것은 제 인생에서 가장 큰 영광이었습니다.”라고 적었습니다.
″재선에 도전하는 것이 제 의도였지만, 저는 제가 사임하고 남은 임기 동안 대통령으로서의 의무를 다하는 데만 집중하는 것이 제 당과 나라에 가장 이롭다고 믿습니다.”라고 바이든은 썼습니다.
바이든은 ”저는 이번 주 후반에 제 결정에 대해 더 자세히 국민들과 이야기할 것입니다.”라고 썼습니다. 최근 며칠 동안 의회 민주당 의원들이 그에게 다른 후보를 지명하도록 공개적으로 촉구하는 수가 급증한 후에 폭탄적인 결정을 내렸습니다.
바이든은 이후 트윗에서 “2020년 당 후보로서 가장 먼저 내린 결정은 카말라 해리스를 부통령으로 선택한 것”이라고 썼다.
″그리고 그것은 내가 내린 최고의 결정이었습니다. 오늘 저는 카말라가 올해 우리 당의 후보가 되는 것을 전적으로 지지하고 지지합니다. 민주당이여, 뭉쳐서 트럼프를 이길 때입니다.”라고 바이든은 썼습니다.
“이렇게 해보자.”
해리스는 성명을 통해 ”대통령의 지지를 받게 되어 영광이며, 이 지명을 받고 이기는 것이 제 의도입니다.”라고 밝혔습니다.
전 대통령 빌 클린턴과 전 국무장관 힐러리 클린턴은 민주당 파워 커플의 공동 성명에서 ”우리는 대통령과 함께 해리스 부통령을 지지하게 되어 영광이며, 그녀를 지원하기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 것입니다.”라고 말했습니다.
코로나19 진단을 받은 후 델라웨어주 레호보스 해변 자택에 격리되어 있는 바이든과 해리스는 일요일에 선거 경쟁에서 물러나겠다고 발표하기 전에 연설했습니다.
NBC 뉴스에 따르면 바이든은 일요일 오후 1시 45분 동부표준시에 자신의 수석 캠페인 팀에 경선에 나가겠다는 마음을 바꾸었다고 말했다.
일요일 저녁, 캠페인 직원과의 전화 통화에서 바이든 캠페인 공동 의장인 젠 오말리 딜런은 직원들에게 새 후보를 지지할 것을 촉구했으며, 이들의 업무는 해리스 캠페인으로 안전하게 이전될 것이라고 말했다고 NBC 뉴스가 해당 통화에 대해 잘 아는 소식통 3명을 통해 전했다.
그녀는 또한 그 순간의 감정적 무게를 인정했습니다. ”슬퍼하는 것은 괜찮습니다. 불확실해도 괜찮습니다. 하지만 앞으로의 길에 대해 낙관적이어야 합니다.”
트럼프는 NBC 뉴스와의 전화 인터뷰에서 바이든의 결정에 대해 ”그는 처음부터 거기에 있어서는 안 됐다”고 말했다.
트럼프는 지난주 공화당 후보로 공식 지명된 뒤, 7월 13일 펜실베이니아 주에서 열린 선거 유세에서 암살 시도를 간신히 모면한 뒤 ”그는 지하실에 머물러야 했다”고 말했다.
민주당 전국위원회 제이미 해리슨은 성명을 통해 ”앞으로 며칠 안에 당은 11월에 도널드 트럼프를 이길 수 있는 후보와 함께 통합된 민주당으로 나아가기 위한 투명하고 질서 있는 과정을 밟을 것입니다.”라고 말했습니다.
해리슨은 ”이 과정은 당의 확립된 규칙과 절차에 따라 관리될 것입니다. 우리 대의원들은 미국 국민에게 후보자를 신속하게 전달하는 책임을 진지하게 받아들일 준비가 되어 있습니다.”라고 말했습니다.

바이든의 움직임은 베트남 전쟁의 혼란, 낮은 지지율, 그리고 뉴햄프셔 예비선거에서 유진 매카시 상원의원의 놀라울 정도로 좋은 성과에 직면하여 1968년 선거에서 중도하차한 또 다른 민주당 현직 대통령인 린든 존슨의 결정과 유사합니다.
바이든의 선거 캠프는 6월 말 트럼프와의 처참한 토론 이후, 그가 전직 대통령과 경쟁하고 재선될 경우 2번째 임기를 수행하기에는 나이가 너무 많고 허약하다는 우려가 커졌음에도 불구하고, 수 주 동안 그가 경쟁에 남기를 주장해 왔습니다.
일요일 현재, 약 40명의 민주당 의원이 바이든에게 사퇴를 촉구했습니다. 최근 민주당에서 무소속으로 정치적 입장을 바꾼 웨스트버지니아의 조 맨친 상원의원은 일요일 일찍 바이든이 경선에서 물러나야 한다고 공개적으로 말했습니다.

이전에 하원의장을 지낸 캘리포니아 민주당 의원 낸시 펠로시는 일요일 트윗에서 ”조 바이든 대통령은 항상 우리나라를 우선시하는 애국적인 미국인입니다.”라고 적었습니다.
펠로시는 ”그의 비전, 가치관, 리더십의 유산은 그를 미국 역사상 가장 중요한 대통령 중 한 명으로 만들었습니다.”라고 적었습니다. ”미국의 약속을 항상 믿고 사람들에게 성취할 기회를 주신 바이든 대통령께 사랑과 감사를 표합니다. 신은 조 바이든의 위대함과 선함으로 미국을 축복하셨습니다.
바이든의 사퇴 결정으로 선거일을 4개월도 남기지 않은 가운데 대선 경쟁이 본격화되었습니다.
이는 민주당에 엄청난 의문과 과제를 던지고 있는데, 민주당은 이제 새로운 대선 후보를 선출하기 위해 급히 노력해야 합니다.
다음 후보는 트럼프와 JD 밴스 상원의원의 공화당 후보와 경쟁해야 하며, 현직자에게 충성하는 기부자, 대의원 및 기타 동맹을 끌어들여야 합니다. 동시에 유권자들에게 국가 최고 직책에 적합한 사람임을 확신시켜야 합니다.
바이든의 선거 캠프는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
바이든은 6월 27일 트럼프와의 토론 이후 자신의 정당과 동맹들로부터 지지를 잃기 시작했습니다.
그는 트럼프보다 겨우 3살 더 많지만, 바이든은 토론 무대에서 훨씬 더 형편없는 모습과 소리를 보였다. 그는 뻣뻣한 자세와 때로는 공허한 눈빛을 보였고, 그는 종종 쉰 목소리로, 불분명하고, 효과가 없는 대답을 했다.
바이든은 본질과 외모 모두에서 트럼프와 극명한 대조를 이루었는데, 트럼프는 최근 몇 년간 그래왔듯이 외모와 말투도 똑같았습니다.
이 토론은 즉시 민주당원들 사이에 위기를 불러일으켰습니다. 토론이 끝나기도 전에 당원들은 바이든이 트럼프에 맞서 효과적으로 선거 운동을 할 수 있을지에 대한 의심을 제기했습니다.
민주당의 유명 기부자와 후원자들은 바이든에게 공개적으로 사퇴를 촉구했으며, 일부는 그동안 선거 자금 기부를 보류 하겠다고 다짐했습니다.
바이든과 그의 보좌진은 몇 주 동안 출혈을 멈추려고 노력했습니다.
첫 번째 토론 후 인터뷰에서 바이든은 자신이 트럼프에 맞설 가장 적합한 인물이라고 확신하며, ”전능한 주님께서 나와서 그렇게 말씀하신다면” 물러나도록 설득할 수 있을 것이라고 덧붙였습니다.
하지만 그의 단호한 입장으로도 소속 정당 내부의 불안을 가라앉힐 수 없자 , 바이든은 다른 방법으로 물러날 수도 있다고 제안했습니다.
수요일 공화당 전당대회 기간 중 방영된 BET 인터뷰에서 바이든은 ”만약 나에게 건강 문제가 생긴 다면” 경선에 남기로 한 결정을 재고할 수도 있다고 말했다 .
인터뷰가 방송될 예정인 그날, 바이든은 코로나 양성 판정을 받았습니다 . 그는 라스베이거스에서 예정된 출연을 취소하고 델라웨어에 있는 자신의 해변 주택으로 돌아갔습니다.
바이든은 이미 백악관에서 가장 나이 많은 인물로 기록되어 있다.
그는 2기 임기 말에 86세가 되었을 것입니다. 그는 2020년 선거 기간 동안에도 신체적, 정신적 건강에 대한 의문을 겪었 습니다.
이러한 우려는 2024년 주기에 커졌지만, 바이든의 캠페인과 백악관 보좌진은 이를 공격적으로 억제했고, 대통령이 기자 회견이나 인터뷰를 비교적 적게 한 탓에 그의 예리함에 대한 조사가 가려졌을 수도 있습니다.
#본 글은 매수, 매도 추천이 아닙니다. 투자의 책임은 투자자 본인에게 있음을 알립니다.
'주식기사번역 X 기사스크랩' 카테고리의 다른 글
삼성전자, 엔비디아 퀄 테스트 통과 (로이터) (1) | 2024.07.24 |
---|---|
이더리움 ETF 상장, 가상자산의 시장 진입 (4) | 2024.07.23 |
지정학적 리스크 증가..? 반도체 주가 폭락 (0) | 2024.07.18 |
일본의 라인 매각 요구, 사실상 철회. (1) | 2024.07.16 |
약해지는 일본 엔화, 38년만의 최저치 하락 (0) | 2024.06.28 |