본문 바로가기

주식기사번역 X 기사스크랩

바이든 / 시진핑 미중 화상회의 예정

반응형

3줄 요약

1. 바이든과 시진핑의 화상 회담이 예정되어 있다고 한다.

2. 최근 미중갈등이 본격화되고, 여러가지 국제정치학적 이슈로 인플레이션 등 다극화되는 문제가 생길텐데, 협력이 잘 이뤄질지 지켜봐야 한다.

3. 특히 최근 낸시펠로시 의원이 대만에 방문한다는 것도 큰 갈등의 원인이라고 하는데, 어찌될지 궁금하다.

원문 : https://www.cnbc.com/2022/07/27/bidens-call-with-xi-jinping-will-include-areas-of-us-china-cooperation-not-just-tension.html

 

Biden's call with Xi Jinping will focus on areas of U.S.-China cooperation, not just tension

"There's issues where we can cooperate with China," White House spokesman John Kirby said ahead of a high stakes call between Biden and Xi Jinping.

www.cnbc.com

시진핑과 바이든의 통화는 긴장뿐만 아니라 미중 협력 분야에 초점을 맞출 것입니다

키 포인트
  • 조 바이든 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 다가오는 통화 의제는 널리 알려진 긴장뿐만 아니라 미국과 중국 간의 잠재적 협력 분야를 포함할 것입니다.
  • 존 커비 백악관 대변인은 ”대통령은 시 주석과의 소통 라인이 열려 있는지 확인하고 싶어한다”고 말했다.
  • 백악관은 또한 낸시 펠로시 하원 의장이 주도할 수 있는 것으로 알려진 미국 의회의 대만 방문 가능성을 축소하려고 했습니다.
2021년 11월 16일 중국 베이징의 한 식당에서 영상 링크를 통해 조 바이든 미국 대통령과 가상 회담에 참석한 시진핑 중국 국가주석의 화면.
왕 팅슈 | 로이터

워싱턴 -- 조 바이든 미국 대통령과 시진핑 중국 국가주석의 다가오는 전화 통화는 미중 협력 가능성 분야에 초점을 맞출 것이라고 백악관이 수요일 밝혔습니다. 그리고 심지어 스파이 행위까지.

존 커비 국가안보회의(NSC) 대변인은 ”미국과 중국의 양자 관계에는 두 지도자가 이야기할 일이 엄청나게 많다”며 ”수일 내에” 바이든 전 부통령이 전화통화를 할 것이라고 말했다. 그리고 시진핑의 5번째 정상간 대화.

 

워싱턴과 베이징 사이의 긴장 고조가 뉴스 헤드라인을 지배함에 따라 커비는 바이든과 시진핑이 무수한 의견 불일치 문제를 해결하지 못하더라도 전화를 받는 것이 본질적인 가치가 있다고 주장했습니다.

커비는 “그게 핵심이다. 대통령은 시진핑 주석과의 커뮤니케이션 라인이 열려 있어야 하기 때문에 계속 열려 있기를 원한다”고 말했다.

그는 백악관 일일 기자 브리핑에서 기자들에게 ”중국과 협력할 수 있는 문제가 있고 마찰과 긴장이 있는 문제가 분명히 있다”고 말했다.

그는 중국의 대만 대우에 대한 긴장, ”대만 이외의 인도 태평양 지역에서 중국의 공격적이고 강압적인 행동”, 경제 문제, 우크라이나에서 러시아가 도발하지 않은 전쟁을 잠재적인 문제로 비난하지 않으려는 중국을 지적했습니다.

’나는 이 모든 것들이 이 대화의 일부가 되기를 기대합니다.”라고 Kirby가 말했습니다.

 

전 국방부 대변인은 또한 양국간 긴장의 새로운 근원을 얕잡아보고자 했습니다. 즉, 미국 의회가 D-Calif의 Nancy Pelosi 하원의장이 주도할 수 있는 대만 방문 가능성을 얕잡아보고자 했습니다.

Pelosi는 널리 소문난 여행을 확인하거나 부인하지 않았으며 8월 초 그녀의 공식 아시아 여행 일정에는 포함되어 있지 않습니다. 지금까지는 일본, 싱가포르, 인도네시아만 목록에 있습니다.

펠로시는 대만 방문 가능성에 대해 기자들로부터 압박을 받아 수요일에 여행 계획에 대해 논의하지 않는다고 말했다. 그렇게 하면 안보 위험이 있기 때문이다.

그럼에도 불구하고 중국은 펠로시 의장의 대만 방문 가능성조차 맹렬히 비판하며, 중국이 중국 주권에 대한 실존적 위협으로 간주하는 대만 내 독립운동에 대한 미국의 암묵적 지원을 시사한다고 주장했다.

왕원빈 중국 외교부 대변인은 최근 “미국 측이 방문을 고집할 경우 중국은 강력하게 대응해 단호하게 대응할 것”이라고 말했다.

Kirby는 베이징의 막연한 위협을 일축하면서 아직 공식적이지도 않은 여행에 대해 매우 열광적이라고 말했습니다.

그는 “중국 측에서 아직 결정되거나 발표되지 않은 여행에 대해 나오는 말은 도움이 되지 않고 불필요하다”고 말했다.

#본 글은 매수, 매도 추천이 아닙니다. 투자의 책임은 투자자 본인에게 있음을 알립니다.

반응형