본문 바로가기

주식기사번역 X 기사스크랩

결국 러시아는 곡물 수출을 금지한다

반응형

3줄 요약

1. 러시아가 결국 곡물수출을 실시하지 않으면서, 글로벌 곡물시장이 요동치기 시작했다.

2. 밀가격은 급등하였고, 그외 곡물들 또한 급등중에 있다.

3. 무엇보다도 천연가스 또한 급등하면서 관련 이슈는 재점화 될 전망이다.

원문 : https://www.cnbc.com/2022/10/31/wheat-prices-rise-6percent-after-russia-withdraws-from-grain-export-deal.html

 

Wheat prices jump by nearly 6% after Russia withdraws from vital Ukrainian export deal

Global wheat prices have risen following Russia's withdrawal from the Black Sea grain export deal.

www.cnbc.com

러시아가 중요한 우크라이나 수출 계약을 철회한 후 밀 가격이 거의 6% 급등했습니다.

2022년 10월 31일 월요일 게시오전 6:48 EDT
 
 
키 포인트
  • 러시아가 흑해 곡물 수출 협정에서 탈퇴하면서 세계 밀 가격이 상승했다.
  • Chicago Board of Trade에서 가장 활발하게 거래되는 밀 계약은 부셸당 8.93달러를 기록한 후 5.7% 상승한 부셸당 8.77달러를 기록했습니다.
농부들이 2022년 8월 7일 우크라이나 드루즈키브카에서 밀을 수확하는 모습을 볼 수 있습니다.
아나돌루 에이전시 | 아나돌루 에이전시 | 게티 이미지

러시아가 주말 동안 흑해 곡물 수출 협정에서 탈퇴한 후 세계 밀 가격이 월요일 급격히 상승했습니다.

Chicago Board of Trade에서 가장 활발하게 거래되는 밀 계약은 이전에 부셸당 최고 $8.93를 기록한 후 동부 표준시로 오전 6시경에 부셸당 $8.77로 5.8% 상승했습니다. 옥수수와 대두 가격도 상승했지만 옥수수 선물은 2.6%, 대두 선물은 0.7% 상승했습니다.

 
 

러시아가 토요일에 여러 우크라이나 항구에서 중요한 농산물을 수출할 수 있도록 하는 흑해 곡물 이니셔티브(Black Sea Grain Initiative)에 대한 참여를 중단한다고 발표한 후 증가했습니다.

러시아가 우크라이나 크림반도 세바스토폴의 흑해 함대에 대한 대규모 드론 공격을 비난한 후 무기한 거래에서 탈퇴한다고 발표했다.

우크라이나는 이번 공격에 책임이 있는지 여부를 밝히지 않았으며 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 러시아의 계획 탈퇴가 ”상당히 예측 가능하다”고 말했다.

한편, 우크라이나 외무부는 러시아가 “곡물 회랑에서 220㎞ 떨어진 곳에서 폭발이라는 거짓 구실로 곡물 거래 참여를 중단했다”며 “이를 통해 176척의 선박에 200만t의 곡물을 차단하고 있다”고 밝혔다. 이미 바다에.”

젤렌스키와 드미트로 쿨레바 외무장관은 러시아가 9월부터 곡물 거래를 방해하기 시작했다고 비난했다.

 

CNBC는 논평을 위해 러시아 외무부에 연락했다. 아나톨리 안토노프 주미 러시아 대사는 러시아가 세계 식량 문제를 악화시키고 있다는 워싱턴의 비난에 반발했습니다. Antonov는 토요일 러시아 언론에 키예프의 ”무모한 행동”으로 인해 모스크바가 곡물 거래의 이행을 중단했다고 말했습니다.

사진은 2022년 6월 11일 러시아가 우크라이나를 침공하는 동안 우크라이나 남부 미콜라이프 지역의 한 농장에서 밀밭에 있는 대전차 장애물을 보여줍니다.
겐야 사빌로프 | AFP | 게티 이미지

모스크바는 지난 2월 전쟁 발발 이후 국제사회를 압박하고 제재 완화를 위해 가스와 밀과 같은 주요 수출품을 무기화한 혐의를 받고 있다. 모스크바는 이를 부인하고 우크라이나가 해역을 채굴하여 많은 국가에서 의존하는 밀, 옥수수, 유채와 같은 농산물의 안전한 수출을 방해하고 있다고 비난했습니다.

곡물 거래에 따라 최근 몇 달 동안 우크라이나를 떠난 많은 곡물 선박은 유럽과 아프리카 항구로 향했습니다.

우크라이나 대통령은 일요일 밤, 어쨌든 11월에 재협상될 예정인 곡물 계획에서 모스크바의 탈퇴는 심각한 기근의 위험에 처한 아프리카, 특히 에티오피아의 국가들과 함께 세계적인 식량 위기를 악화시킬 것이라고 말했습니다.

2022년 8월 3일 월요일 오데사 항구를 출발해 터키 이스탄불 보스포러스 해협 흑해 입구에 도착한 시에라리온 깃발이 달린 건조 화물선 라조니호의 조감도.
아나돌루 에이전시 | 아나돌루 에이전시 | 게티 이미지

Zelenskyy는 일요일에 모스크바의 움직임은 “대규모 기근의 위협을 아프리카와 아시아에 되돌리려는 러시아의 절대적으로 투명한 의도”라고 말했습니다.

‘음식은 흘러야 한다’

지난 7월 우크라이나와 러시아가 곡물 협정에 도달하도록 도운 유엔과 터키는 일요일에 이 이니셔티브를 구출하기 위해 분주하게 움직이고 있으며 우크라이나와 함께 16척(출국 12척, 입항 4척)의 이동을 돕는 계획에 합의했다고 밝혔다. 정해진 해상 회랑 안에 갇혀 있었다.

곡물 수출을 감독하는 조직인 합동 조정 센터(Joint Coordination Centre) 는 일요일 성명에서 ”이 이니셔티브를 계속 이행하기 위해 터키와 유엔 대표단이 내일 [월요일] 40척의 수출 선박을 검사하는 10개의 검사 팀을 제공하는 것이 제안되었습니다. .”

러시아 대표단이 통보를 받았을 때 우크라이나 대표단은 사찰 계획을 수락했다고 밝혔다.

유엔 흑해 곡물 이니셔티브 조정관 아미르 압둘라(Amir Abdulla)는 월요일 트위터에 “민간 화물선은 결코 군사 목표물이 되거나 인질로 잡힐 수 없다. 음식은 흘러야 한다.”

러시아가 이 문제를 논의하기 위해 월요일 유엔 안전보장이사회 회의를 요청했지만 러시아가 협정에 재가입하도록 설득할 수 있는지 여부는 불확실하다. 한편, 프랑스 농업부 장관은 프랑스가 현재 사용 중인 흑해 항로가 아닌 폴란드나 ​​루마니아를 경유하는 육로를 통해 우크라이나가 식량 공급을 수출할 수 있도록 하는 방안을 추진하고 있다고 말했다.

분석가들은 러시아의 협정 탈퇴가 세계 식량 원자재 가격이나 인플레이션 기대에 좋은 징조가 아니라는 데 동의합니다.

Bull Positions의 분석가인 Jesper Buhl에 따르면 철수는 11월 19일에 열릴 예정이었던 ”곡물 회랑 협정 갱신에 대한 러시아의 낙담적인 신호의 가장 최근 사건”이라고 합니다.

Buhl은 토요일 메모에서 시장은 앞으로 몇 주 및 몇 달 동안 우크라이나 항구 운영, 선박 이동 및 곡물 흐름의 불확실성이 증가할 것으로 예상해야 한다고 말했습니다. ″이는 우크라이나 곡물 흐름의 상한 흐름 잠재력과 관련된 이전 결론에 심각한 하방 위험을 안겨줍니다.”라고 그는 말했습니다.

″이러한 요동치는 전장의 물질적 변화의 영향을 받아 앞으로 몇 주 동안 계속될 가능성이 있으며, 현재 곡물 회랑 협정의 지속과 우크라이나에서 나머지 세계로의 지속적인 곡물 흐름에 불확실성을 추가합니다.”

#본 글은 매수, 매도 추천이 아닙니다. 투자의 책임은 투자자 본인에게 있음을 알립니다.

반응형