본문 바로가기

주식기사번역 X 기사스크랩

사우디 아람코 CEO, 에너지 전환은 실패

반응형

3줄 요약

1. 사우디의 아람코 CEO가 에너지전환에 대한 경고성 메시지를 날렸다.

2. 친환경으로 전환하는 전략이 결과론적으로 실패라는 것이다.

3. 석유 / 천연가스의 수요는 지속적으로 늘고 있기 때문에, 전략에 대해서 조정이 필요한 것도 사실이다.

원문 : https://www.cnbc.com/2024/03/18/saudi-aramco-ceo-says-energy-transition-is-failing-give-up-fantasy-of-phasing-out-oil.html

 

Saudi Aramco CEO says energy transition is failing, world should abandon 'fantasy' of phasing out oil

The CEO said alternative energy sources have been unable to displace hydrocarbons at scale, despite the world investing more than $9.5 trillion.

www.cnbc.com

사우디 아람코 CEO는 에너지 전환이 실패하고 있으며 세계는 석유를 단계적으로 폐지하는 ‘환상’을 버려야 한다고 말했습니다.

 
키 포인트
  • Saudi Aramco의 CEO인 Amin Nasser는 현재의 에너지 전환 전략이 실패하고 있다고 말했습니다.
  • 나세르는 세계가 석유와 가스를 단계적으로 폐지하려는 생각을 포기해야 한다고 말했습니다.
  • CEO는 석유와 가스를 단계적으로 폐지하는 것이 아니라 배출 감소에 초점을 맞춘 전략의 재설정을 요구했습니다.
Saudi Aramco의 CEO인 Amin Nasser가 2024년 3월 18일 텍사스주 휴스턴에서 열린 2024 CERAWeek by S&P Global 컨퍼런스에서 연설하고 있습니다.
F. 카터 스미스 | 블룸버그 | 게티 이미지

휴스턴 — Saudi Aramco의 CEO인 Amin Nasser는 월요일 에너지 전환이 실패하고 있으며 정책 입안자들은 화석 연료에 대한 수요가 앞으로도 계속 증가할 것으로 예상됨에 따라 석유와 가스를 단계적으로 폐지하는 ”환상”을 버려야 한다고 말했습니다.

Nasser는 텍사스주 휴스턴에서 열린 CERAWeek by S&P Global 에너지 컨퍼런스의 패널 인터뷰에서 ”현실 세계에서 현재의 전환 전략은 5가지 어려운 현실과 충돌하면서 대부분의 전선에서 눈에 띄게 실패하고 있습니다”라고 말했습니다.

 

CEO는 “전환 전략 재설정이 시급히 필요하며 내 제안은 석유와 가스를 단계적으로 폐지한다는 환상을 버리고 대신 현실적인 수요 가정을 적절히 반영하여 이에 투자해야 한다는 것입니다”라고 CEO는 청중으로부터 박수를 보냈습니다.

파리에 본부를 둔 국제에너지기구(International Energy Agency)는 지난해 석유, 가스, 석탄 수요가 2030년에 정점에 이를 것이라고 예측했다 . 나세르는 수요가 그해는 고사하고 조만간 정점에 이를 것 같지 않다고 말했다. Nasser는 IEA가 미국과 유럽의 수요에 초점을 맞추고 있으며 개발도상국에도 초점을 맞출 필요가 있다고 제안했습니다.

Nasser는 지난 20년 동안 전 세계가 9조 5천억 달러 이상을 투자했음에도 불구하고 대체 에너지원이 탄화수소를 대규모로 대체할 수 없었다고 말했습니다. 풍력과 태양광은 현재 세계 에너지의 4% 미만을 공급하고 있으며, 전체 전기 자동차 보급률은 3% 미만이라고 그는 말했습니다.

한편, 글로벌 에너지 믹스에서 탄화수소가 차지하는 비중은 21세기에 83%에서 80%로 거의 떨어지지 않았다고 Nasser는 말했습니다. 같은 기간 전 세계 석유 수요는 하루 1억 배럴씩 증가했으며 올해 사상 최고치를 기록할 것이라고 CEO는 말했다.

Nasser는 가스가 금세기 초 이후 70% 성장했다고 말했습니다. 석탄에서 가스로의 전환은 미국 탄소 배출량 감소의 2/3를 담당한다고 그는 말했습니다.

 

Nasser는 “이것은 일부 사람들이 그려왔던 미래의 그림이 아닙니다.”라고 말했습니다. “그들조차 석유와 가스 안보의 중요성을 인식하기 시작했습니다.”

한편, 남반구의 개발도상국은 세계 인구의 85% 이상을 차지하는 이들 국가의 번영이 증가함에 따라 석유 및 가스 수요를 주도할 것이라고 CEO는 말했습니다. 이들 국가는 재생에너지를 목표로 하는 투자의 5% 미만을 받고 있다고 그는 말했습니다.

Nasser는 세계가 재생 에너지 외에 석유와 가스의 배출량을 줄이는 데 더 초점을 맞춰야 한다고 말했습니다. CEO는 지난 15년 동안의 효율성 향상만으로도 전 세계 에너지 수요가 석유 환산으로 하루에 거의 9천만 배럴 감소했다고 말했습니다. 한편, 풍력과 태양광은 같은 기간 동안 1,500만 배럴만을 대체했다고 그는 말했습니다.

Nasser는 “우리는 진정으로 준비가 되어 있고 경제적으로 경쟁력이 있으며 적절한 인프라를 갖춘 새로운 에너지원과 기술을 단계적으로 도입해야 합니다.”라고 말했습니다.

#본 글은 매수, 매도 추천이 아닙니다. 투자의 책임은 투자자 본인에게 있음을 알립니다.

반응형